《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (04:15)
HSK 3
zhè shū wǒ zěn me hǎo xiàng méi jiàn guò
这书我怎么好像没见过
“I don't think I've seen this book before.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 04:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shū wǒ zěn me hǎo xiàng méi jiàn guò
CURRENT FOCUS
这书我 怎么 好像 没见过
“I don't think I've seen this book before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì
这是
“This is...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.6% Match
刚刚看的是什么书啊
gāng gāng kàn de shì shén me shū a
“book were you just reading?”
《逐玉》
77.2% Match
我在医书上从没见过
wǒ zài yī shū shàng cóng méi jiàn guò
“I've never read about anything like this in medical books.”
《狂飙》
74.9% Match
你这看的什么书啊
nǐ zhè kàn de shén me shū a
“What's the name of this book?”
《叵测》
74% Match
什么事没见过
shén me shì méi jiàn guò
“I've lived a long life. I've seen it all.”
《低智商犯罪》
73.4% Match
这 真没见过
zhè zhēn méi jiàn guò
“I really haven't seen them.”
《玫瑰丛生》
73% Match
好像我没见过似的
hǎo xiàng wǒ méi jiàn guò shì de
“as if I'd never seen it before.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus