我有的是法子 收拾他们 什么法子
“I will have plenty of ways to deal with them. Like what?”
THE DIALOGUE REEL
今日之事 不过是小惩大诫 若敢再犯
“Besides, today was just a minor punishment and a stern warning. If they dare try again,”
我 有的是法子 收拾他们 什么 法子
“I will have plenty of ways to deal with them. Like what?”
多得是啊
“Many ways! We have your uncle.”
“Don't test me; I have countless ways to ruin you if you cross me again.”
In Chinese narrative contexts, asserting that one has 'endless means to punish' is a typical way to display authority and deter future disobedience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have plenty of / to have no shortage of
Used to emphasize an abundance of something, often with a boastful or confident tone.
to punish / to teach someone a lesson / to deal with
A colloquial term meaning to beat, punish, or settle scores with an opponent.
