收拾他们
shōu shí tā menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(今日之事 不过是小惩大诫 若敢再犯) ── Previous context
“I will have plenty of ways to deal with them. Like what?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我教了这么多年的书 从来没遇见过) ── Previous context
“I... It's our fault. I'll deal with them when we get home.”
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图一致，惩戒警告
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 收拾
→Nuance: 核心交际意图一致，惩戒警告
📌 有的是
→Nuance: 均表达有办法惩治对方，意图一致
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图一致，惩戒警告
📌 聊聊
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 回去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 收拾他
→Nuance: 均表达有办法惩治对方，意图一致
📌 去吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]