MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E2 (05:25) HSK 6
rén jiā yǒu de shì sī lù hé pò jú bàn fǎ

人家有的是思路和破局办法

“They have plenty of strategies and solutions.”

《COURT!》 S1·E2
TIMECODE: 05:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì cháng shèng jiāng jūn háng yè qiáo chǔ

是常胜将军行业翘楚

“is a winning expert, a top figure in the field.”

rén jiā yǒu de shì sī lù hé pò jú bàn fǎ CURRENT FOCUS

人家 有的是 思路和 破局 办法

“They have plenty of strategies and solutions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī bù zhī dào

你知不知道

“Do you even realize”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING COMPETENCE
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not underestimate them; they are leagues ahead of us in problem-solving.”
💡 Cultural Insight: Third-Person Deference (人家)

Using 'renjia' to refer to a respected professional highlights their distinct stature while subtly telling the listener to be more humble.

INTENT TAGS: #praise #advocacy #warning #reality_check
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
有的是 SPOKEN CHUNK

have plenty of / have no lack of

A spoken colloquial construction used to stress that there is an abundance of a particular resource or quality.

破局 SPOKEN CHUNK

break a deadlock / find a breakthrough

Frequently used in business and professional contexts to describe overcoming complex impasses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E2 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus