《Road to Success》 S1·E27 (40:49)
HSK 6
wǒ yīng gāi yǒu sī lù le
我应该有思路了
“I have an idea now.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 40:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng
我想
“I think...”
wǒ yīng gāi yǒu sī lù le
CURRENT FOCUS
我 应该 有思路 了
“I have an idea now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ píng shí bù dōu shì pǎo bù huò zhě zǒu lù lái ma
“Don't you usually jog or walk here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
79% Match
看来你已经有想法了
kàn lái nǐ yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ le
“Looks like you have an idea.”
《灿如繁星》
78.9% Match
这个问题我其实已经想过了
zhè ge wèn tí wǒ qí shí yǐ jīng xiǎng guò le
“I've already thought about this.”
《方圆八百米》
78.8% Match
把这个思路捋清楚嘛
bǎ zhè ge sī lù lǚ qīng chǔ ma
“clear clues first.”
《玫瑰丛生》
78.8% Match
现在我算是想明白了
xiàn zài wǒ suàn shì xiǎng míng bái le
“But now, I've figured it out.”
《长河落日》
78.2% Match
我知道我应该怎么办
wǒ zhī dào wǒ yīng gāi zěn me bàn
“I know what I must do.”
《狂飙》
78.1% Match
我早就应该想到了
wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào le
“I should have known that”
《Road to Success》 S1·E27 (40:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus