《Road to Success》 S1·E22 (24:57)
HSK 3
zhè ge wèn tí wǒ qí shí yǐ jīng xiǎng guò le
这个问题我其实已经想过了
“I've already thought about this.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 24:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shī
老师
“Ms. Lin, actually,”
zhè ge wèn tí wǒ qí shí yǐ jīng xiǎng guò le
CURRENT FOCUS
这个 问题我 其实 已经 想过了
“I've already thought about this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qí shí bù zài yì tā shì bú shì gù yì zhuàng de wǒ
“Honestly, I don't really care whether he bumped me on purpose.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
90% Match
你说的这些我都想过
nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guò
“I've thought about all you just said.”
《大唐迷雾》
88% Match
其实我早就在谋划着
qí shí wǒ zǎo jiù zài móu huà zhe
“I had long been plotting”
《狂飙》
88% Match
我早就应该想到了
wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào le
“I should have known that”
《小城大事》
82% Match
我是经过思考的 你想想
wǒ shì jīng guò sī kǎo de nǐ xiǎng xiǎng
“I thought this through. Think about how long Ms. Li has been resting.”
《Road to Success》 S1·E22 (24:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus