我是经过思考的 你想想
“I thought this through. Think about how long Ms. Li has been resting.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm doing this for Ms. Li's sake.”
我是 经过思考 的 你想想
“I thought this through. Think about how long Ms. Li has been resting.”
“Think about how long Ms. Li has been resting. She hasn't recovered.”
“I am not acting blindly; if you look at the facts, you will see I am right.”
In Chinese bureaucratic culture, subordinates frequently justify unconventional or proactive behavior by framing it as selfless dedication to their superior's well-being.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after careful consideration / well-thought-out
Use this phrase to emphasize that an action or proposal was deliberate rather than an impulsive whim.
just think about it
A common spoken phrase used to urge the interlocutor to reflect logically on what is being presented.
Used in the 'shi...de' construction to emphatically affirm that the action was carefully considered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been struggling inside for a while,”
“to think about yourself.”
“Go back and think it through carefully.”
“I've given much thought about it.”
“I've thought about it carefully.”
“Do a thinking pose. Make it look cool.”
“What's there to think about?”
“I'm beginning to contemplate life.”
“Think it through yourself.”
“I thought about everything you've been through”
“I thought it through carefully. It was the best choice for you.”
“But I think so after thinking about it.”
“that this was a decision I made”
“I've already thought about this.”