MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (24:38) HSK 5
kě shì wǒ sī kǎo zhī hòu yě jué de shì zhè yàng de

可是我思考之后 也觉得是这样的

“But I think so after thinking about it.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu yǐ jīng shí qī suì le nǐ jiù bú huì zì jǐ sī kǎo ma

“You're 17 years old now. Can't you straighten things out for yourself?”

kě shì wǒ sī kǎo zhī hòu yě jué de shì zhè yàng de CURRENT FOCUS

可是 我 思考之后 也觉 得是 这样的

“But I think so after thinking about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo shí hòu

小时候

“When I was little,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
正因为如此 我才觉得你们是英雄
《生命树》
88% Match
正因为如此 我才觉得你们是英雄
zhèng yīn wèi rú cǐ wǒ cái jué de nǐ men shì yīng xióng

“That’s why I think you guys are heroes.”

其实也琢磨一阵子了
《叵测》
88% Match
其实也琢磨一阵子了
qí shí yě zhuó mó yī zhèn zi le

“I've been thinking about it for a while.”

我也是做了很长的思想斗争
《纯真年代的爱情》
88% Match
我也是做了很长的思想斗争
wǒ yě shì zuò le hěn zhǎng de sī xiǎng dòu zhēng

“I've been struggling inside for a while,”

朕也是这般思量
《逐玉》
88% Match
朕也是这般思量
zhèn yě shì zhè bān sī liáng

“I was thinking the same.”

但是我也一直在想啊 我在犹豫嘛
《主角》
88% Match
但是我也一直在想啊 我在犹豫嘛
dàn shì wǒ yě yì zhí zài xiǎng a wǒ zài yóu yù ma

“but I've been thinking about it too. I was hesitating.”

我也是这么想的
《狂飙》
88% Match
我也是这么想的
wǒ yě shì zhè me xiǎng de

“I think so too.”

说实话 我也考虑了很久
《纯真年代的爱情》
88% Match
说实话 我也考虑了很久
shuō shí huà wǒ yě kǎo lǜ le hěn jiǔ

“To be honest, I've thought about it for a while.”

其实有时候想想 她也挺可怜的
《良陈美锦》
88% Match
其实有时候想想 她也挺可怜的
qí shí yǒu shí hòu xiǎng xiǎng tā yě tǐng kě lián de

“Actually, sometimes I think she is quite pitiful.”

我是这么认为的 我觉得
《灿如繁星》
88% Match
我是这么认为的 我觉得
wǒ shì zhè me rèn wéi de wǒ jué de

“Here's what I think. I think...”

想想也是啊
《爱情没有神话》
88% Match
想想也是啊
xiǎng xiǎng yě shì a

“Makes sense, I guess.”

我是经过思考的 你想想
《小城大事》
88% Match
我是经过思考的 你想想
wǒ shì jīng guò sī kǎo de nǐ xiǎng xiǎng

“I thought this through. Think about how long Ms. Li has been resting.”

但是 我也挺遗憾的
《你好1983》
88% Match
但是 我也挺遗憾的
dàn shì wǒ yě tǐng yí hàn de

“That said, I also feel sorry about it.”

我在心里也是这么想的
《生命树》
88% Match
我在心里也是这么想的
wǒ zài xīn lǐ yě shì zhè me xiǎng de

“that's what I still believed.”

所以啊 我认为啊 这 人生路漫漫
《小城大事》
88% Match
所以啊 我认为啊 这 人生路漫漫
suǒ yǐ a wǒ rèn wéi a zhè rén shēng lù màn màn

“So, I believe life's journey is long.”

《Go Ahead》 S1·E37 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus