MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (24:35) HSK 5
nǐ dōu yǐ jīng shí qī suì le nǐ jiù bú huì zì jǐ sī kǎo ma

你都已经十七岁了 你就不会自己思考吗

“You're 17 years old now. Can't you straighten things out for yourself?”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 24:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā

你妈

“Your mother?”

nǐ dōu yǐ jīng shí qī suì le nǐ jiù bú huì zì jǐ sī kǎo ma CURRENT FOCUS

你都已经十七岁了 你 就不会 自己思考 吗

“You're 17 years old now. Can't you straighten things out for yourself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì wǒ sī kǎo zhī hòu yě jué de shì zhè yàng de

“But I think so after thinking about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (24:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus