《My Destiny》 S1·E2 (33:14)
HSK 3
wǒ yě shì jīng guò shēn sī shú lǜ de zhè yàng duì nǐ hǎo
我也是经过深思熟虑的 这样对你好
“I thought it through carefully. It was the best choice for you.”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 33:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu hái zi
没有孩子
“but had no children.”
wǒ yě shì jīng guò shēn sī shú lǜ de zhè yàng duì nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
我 也是 经过 深思熟虑 的 这样 对你好
“I thought it through carefully. It was the best choice for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huí lái de shí hòu
我回来的时候
“When I came back,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
这个是我深思熟虑之后
zhè ge shì wǒ shēn sī shú lǜ zhī hòu
“that this was a decision I made”
《小城大事》
88% Match
我是经过思考的 你想想
wǒ shì jīng guò sī kǎo de nǐ xiǎng xiǎng
“I thought this through. Think about how long Ms. Li has been resting.”
《纯真年代的爱情》
85% Match
我也是做了很长的思想斗争
wǒ yě shì zuò le hěn zhǎng de sī xiǎng dòu zhēng
“I've been struggling inside for a while,”
《良陈美锦》
85% Match
想来也是深思熟虑过的
xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò de
“before arranging a match with the Yu family.”
《My Destiny》 S1·E2 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus