《Hold A Court Now》 S1·E19 (05:07)
HSK 2
nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guò
你说的这些我都想过
“I've thought about all you just said.”
《Hold A Court Now》
S1·E19
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo le
“Then, we can just break up happily.”
nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guò
CURRENT FOCUS
你说的 这些 我都想过
“I've thought about all you just said.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě rú guǒ zhè yàng de huà
可如果这样的话
“But in that case,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
EXPRESSING RESERVATIONS
Tone:
SERIOUS
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It sounds nice in theory, but reality is not that simple.”
💡 Cultural Insight: Concession Before Rebuttal
Chinese speakers frequently open a disagreement by affirming that they have considered the other person's perspective before revealing problems.
INTENT TAGS:
#hesitation
#disagreement
#evaluation
#concern
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我都想过
SPOKEN CHUNK
I have considered all of it / I've thought through all of this
Used to validate that you are already aware of the suggestions but may still foresee obstacles.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E19 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus