《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (27:49)
HSK 2
wǒ zǎo jiù zhè me xiǎng guò le
我早就这么想过了
“I've thought about this for a long time.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 27:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bú shì jǐn jǐn yīn wèi jīn tiān de zhè ge zhàn bào
我也不是仅仅因为 今天的这个战报
“It's not just because of today's battle report.”
wǒ zǎo jiù zhè me xiǎng guò le
CURRENT FOCUS
我早就 这么 想过了
“I've thought about this for a long time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàn fú
万福
“Wanfu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
90% Match
我们早就想过
wǒ men zǎo jiù xiǎng guò
“We have long thought”
《逐玉》
88% Match
来的时候我都已经想好了
lái de shí hòu wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo le
“I already made a decision on my way here:”
《夜色正浓》
88% Match
所以她其实 早就已经得抑郁症了
suǒ yǐ tā qí shí zǎo jiù yǐ jīng dé yì yù zhèng le
“So she had depression long ago?”
《家事法庭》
88% Match
你说的这些我都想过
nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guò
“I've thought about all you just said.”
《轧戏》
88% Match
我应该是早就有这样的决心了
wǒ yīng gāi shì zǎo jiù yǒu zhè yàng de jué xīn le
“I think I've had this resolve for quite a while.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (27:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus