来的时候我都已经想好了
“I already made a decision on my way here:”
THE DIALOGUE REEL
留下一笔糊涂账
“before my last breath.”
来的时候我都已经 想好了
“I already made a decision on my way here:”
如果你还活着
“if I found you alive,”
“I didn't come here on an impulse; my mind is entirely made up about what must happen next.”
Announcing that one had 'already thought it through before arriving' emphasizes commitment and warns the other party that persuasion or hesitation will not work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made up one's mind; thought through
A resultative complement structure indicating that careful deliberation has concluded in a firm decision.
already
Emphatic adverbial collocation highlighting that a decision or action was finalized well in advance.
Marks the completion of the mental deliberation process and the settled state of mind.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It turns out you had already decided”
“I should have known that”
“Why tie down your entire life so early?”
“actually, I've made up my mind.”
“She had made up her mind long ago”
“I think I've had this resolve for quite a while.”
“I've thought about this for a long time.”
“Good thing I'm prepared.”
“I've already figured it out.”
“has already thought of long ago”
“I... That was our plan.”
“I've thought about it for a long time.”
“You thought you had made your choice,”