MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-zao-jiu
📌

我早就

wǒ zǎo jiù
📊 Corpus Indexed: 47 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
其实我早就在谋划着
00:02
其实 我早就 在谋划着

(他就是该死) ── Previous context

“I had long been plotting”

《大唐迷雾》 · 15:47
View Clip →
这个我早就想当面奉还
00:02
这个 我早就 想当面奉还

(原来您就是武木大佐) ── Previous context

“I've long intended to return this to you in person.”

《长河落日》 · 40:47
View Clip →
我早就受够了这种
00:02
我早就 受够了这种

(我不想死) ── Previous context

“I've had enough of living in constant fear”

《樊笼》 · 13:26
View Clip →
我早就 我就被抓起来了呀
00:02
我早就 我就被抓起来了呀

(我没撞人 我要撞人了) ── Previous context

“I'd have been... arrested long ago.”

《冬去春来》 · 42:32
View Clip →
我早就弄死赖三了
00:02
我早就 弄死赖三了

(要不是因为你的话) ── Previous context

“I would've killed Lai San already.”

《钢铁森林》 · 29:45
View Clip →
我早就不在乎什么仁义道德了
00:02
我早就 不在乎什么仁义道德了

(那又如何) ── Previous context

“I stopped caring about morality a long time ago.”

《樊笼》 · 08:45
View Clip →
你要是今天没来我早就当你死了
00:02
你要是今天没来 我早就 当你死了

(你最好现在就当我死了) ── Previous context

“If you hadn't come today, I already would have.”

《爱情没有神话》 · 37:00
View Clip →
我早就发现你有问题了
00:02
我早就 发现你有问题了

(至于水桃) ── Previous context

“I knew there was something off about you.”

《大唐迷雾》 · 20:13
View Clip →
反正我早就认清现实了
00:02
反正 我早就 认清现实了

(我现在也没有心思去想那些) ── Previous context

“I've accepted reality a long time ago.”

《向流星许愿的我们》 · 02:32
View Clip →
告诉你 我早就忍不了了 姑奶奶我早就想走了
00:03
告诉你 我早就 忍不了了 姑奶奶 我早就 想走了

(你们都什么人哪 咱有事好说) ── Previous context

“Let me tell you, I couldn't stand it long ago. I've wanted to leave for a long time.”

《八千里路云和月》 · 19:07
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我都担心你变态呀 我早就变态了
00:03
我都担心你变态呀 我早就 变态了

(你要是忍不了就别忍了) ── Previous context

“I'm worried you'll be twisted. I've been twisted for ages.”

《夜色正浓》 · 07:24
View Clip →
太为我们解气了 我早就想打他了
00:02
太为我们解气了 我早就 想打他了

(听说你把孤烟打了一顿) ── Previous context

“That was so satisfying for us. I've always wanted to hit him.”

《爱情没有神话》 · 36:31
View Clip →
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
00:03
我早就 跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么

(他跟你说什么了) ── Previous context

“I told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?”

《夜色正浓》 · 29:47
View Clip →
我要做一件我早就应该要做的事
00:02
我要做一件 我早就 应该要做的事

(你知道吗?) ── Previous context

“There's something I should've done a long time ago.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:54
View Clip →
我要是有你这样的妈 我早就开心死了好吗
00:03
我要是有你这样的妈 我早就 开心死了好吗

(倒是你 天天给你妈甩脸色) ── Previous context

“If I had a mom like yours, I'd be over the moon.”

《隐身的名字》 · 37:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我早就替她念了
00:02
我早就 替她念了

(我要是能识字) ── Previous context

“I would have read it for her.”

《八千里路云和月》 · 16:38
View Clip →
我早就找过管理员打过电话了 人家说了
00:03
我早就 找过管理员打过电话了 人家说了

(还需要找那个维修师傅吗) ── Previous context

“I already called the building manager. They said”

《轧戏》 · 10:56
View Clip →
不然我早就已经收惊一百次
00:02
不然 我早就 已经收惊一百次

(还好我是做创作的) ── Previous context

“Otherwise, I would've been exorcised.”

《欠你的那场婚礼》 · 05:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我早就怀疑你姑姑另有所爱
00:02
我早就 怀疑你姑姑另有所爱

(你怎么知道的) ── Previous context

“I've long suspected your aunt loved another.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:28
View Clip →
嫂子 这事我早就想跟您说了
00:03
嫂子 这事 我早就 想跟您说了

(有一台法兰西座钟 你们都收哪儿了) ── Previous context

“Sister-in-law, I've been wanting to tell you this.”

《八千里路云和月》 · 11:21
View Clip →
我早就把你当成我的家人了
00:02
我早就 把你当成我的家人了

(姐 你说什么呢 你是我姐) ── Previous context

“I've long considered you a family member.”

《隐身的名字》 · 35:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我早就打算收摊退休了
00:02
我早就 打算收摊退休了

(要不是当初她上门来找工作) ── Previous context

“I would've shut it down and retired long ago.”

《开庭》 · 08:24
View Clip →
我早就想放弃了
00:02
我早就 想放弃了

(要为公司坚持一些什么) ── Previous context

“I wanted to give up long ago.”

《年少有为》 · 25:55
View Clip →
我早就说过 永堕轮回这个早晚都得出事
00:03
我早就 说过 永堕轮回这个早晚都得出事

(我们的日子不好过了) ── Previous context

“I told you guys already. Eternal Reincarnation would get into trouble eventually.”

《年少有为》 · 16:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
找大姐姐去 我早就跟你说我能喝了 真是
00:03
找大姐姐去 我早就 跟你说我能喝了 真是

(来 走一个 行) ── Previous context

“Go find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.”

《风过留痕》 · 24:47
View Clip →
我早就听说你们家老夏手艺不错
00:02
我早就 听说你们家老夏手艺不错

(谢谢啊) ── Previous context

“I've long heard that your husband is a great cook.”

《岁月有情时》 · 22:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我早就客死他乡
00:02
我早就 客死他乡

(怕是现在) ── Previous context

“died in a foreign state with my body in the wilderness now.”

《御赐小仵作》 · 18:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我早就说了吧 不该来自取其辱
00:03
我早就 说了吧 不该来自取其辱

(算了算了 肯定是判我们这种小破队喽) ── Previous context

“I told you. We shouldn't have come here just to get humiliated.”

《灿如繁星》 · 02:58
View Clip →