我早就
wǒ zǎo jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你们都什么人哪 咱有事好说) ── Previous context
“Let me tell you, I couldn't stand it long ago. I've wanted to leave for a long time.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(还需要找那个维修师傅吗) ── Previous context
“I already called the building manager. They said”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(有一台法兰西座钟 你们都收哪儿了) ── Previous context
“Sister-in-law, I've been wanting to tell you this.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们的日子不好过了) ── Previous context
“I told you guys already. Eternal Reincarnation would get into trouble eventually.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(来 走一个 行) ── Previous context
“Go find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(当时所有人都知道 那你当时又在哪儿) ── Previous context
“I already explained. I wasn't at the stadium that day.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(算了算了 肯定是判我们这种小破队喽) ── Previous context
“I told you. We shouldn't have come here just to get humiliated.”
📌 带坏了
→Nuance: 同为担忧对方学坏的口语表达
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
📌 不想说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 受不了
→Nuance: 均表达无法忍受的核心意图
📌 不想搭理他
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 你说
→Nuance: 表达事先考虑过,意图一致
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]