其实我早就在谋划着
“I had long been plotting”
THE DIALOGUE REEL
其实 我早就 在谋划着
“I had long been plotting”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese revenge narratives, premeditated vengeance against an irredeemable villain is frequently portrayed as justifiable retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have already been ... for a long time
Used to emphasize that an action, habit, or state was initiated long before the present moment.
to scheme; to plan
Refers to careful, calculated planning, often with a covert or strategic connotation.
Marks the durative aspect, indicating that the planning has been ongoing over a period of time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ After waking, petals cover the balcony ♪ I prepared it before coming here, ♪ If love's an agreed accident, I imagine you in every alternate universe ♪”
“actually, I've made up my mind.”
“I've thought about it for a long time.”
“has already thought of long ago”
“I've already thought about this.”
“I've already figured it out.”
“Good thing I'm prepared.”
“I think I've had this resolve for quite a while.”