我早就找过管理员打过电话了 人家说了
“I already called the building manager. They said”
THE DIALOGUE REEL
还需要找那个维修师傅吗
“Do we still need to find a repairman?”
我早就 找过管理员 打过电话 了 人家 说了
“I already called the building manager. They said”
师傅要明天才会来
“the technician won't come until tomorrow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In casual Chinese, 'renjia' is frequently used instead of 'tamen' (they) to refer to a third party or official service staff in an informal, familiar tone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long ago; already
Used before a verb to emphasize that an action was completed well before the present moment or expected timeline.
they; the other party (referring to a third party)
A colloquial pronoun referring to someone previously mentioned, often softening the reference to external authorities or service staff.
Indicates completion of the past actions (contacting and calling) and changes of state.
