《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:04)
HSK 3
yín háng nà biān de shì qíng wǒ yǐ jīng bāng nǐ wèn guò le
银行那边的事情 我已经帮你问过了
“Regarding the bank, I've asked around for you.”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì yào fēi cháng de lěng jìng
就是要非常的冷静
“is stay very calm.”
yín háng nà biān de shì qíng wǒ yǐ jīng bāng nǐ wèn guò le
CURRENT FOCUS
银行那边 的事情 我已经 帮你问过 了
“Regarding the bank, I've asked around for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tí qián hái kuǎn ne yín háng bú huì mǎ shàng chū jué yì de
“As for the early repayment, the bank won't make a decision immediately.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus