《Road to Success》 S1·E27 (41:03)
HSK 3
nǐ píng shí bù dōu shì pǎo bù huò zhě zǒu lù lái ma
你平时不都是跑步或者走路来吗
“Don't you usually jog or walk here?”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 41:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ píng shí bù dōu shì pǎo bù huò zhě zǒu lù lái ma
CURRENT FOCUS
你平时 不都是 跑步或者走路来 吗
“Don't you usually jog or walk here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù zài de shí hòu
你不在的时候
“When you were away,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74% Match
是不是你也知道 自己走路特别慢
shì bú shì nǐ yě zhī dào zì jǐ zǒu lù tè bié màn
“Do you also know that you walk very slowly?”
《轧戏》
73.1% Match
我走路还是能走的
wǒ zǒu lù hái shì néng zǒu de
“I can still walk.”
《云秀行》
71.8% Match
我真的跑不动了
wǒ zhēn de pǎo bù dòng le
“I really can't run anymore!”
《岁月有情时》
70.7% Match
怎么能跑那么快啊
zěn me néng pǎo nà me kuài a
“but you run so fast!”
《月鳞绮纪》
70.2% Match
想站起来活动活动
xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòng
“I just wanted to get up and stretch.”
《江湖夜雨十年灯》
69.9% Match
还需要多出去走动走动
hái xū yào duō chū qù zǒu dòng zǒu dòng
“He needs to move around more.”
《Road to Success》 S1·E27 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus