破局
pò júCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(燕迟) ── Previous context
“I've finally found the breakthrough in Prince Jin's case.”
00:02
(若是短兵相接不可得胜 便可围魏救赵) ── Previous context
“See, we found a way to break the deadlock.”
00:02
(只会使朔西军和睿王府 被人拆骨入腹) ── Previous context
“I must stay in the capital to break this deadlock.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(快走吧 一会被他们发现就麻烦了) ── Previous context
“Maybe this is my chance to make a breakthrough.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 看起来
→Nuance: 看待当前局势的核心意图一致
📌 来
→Nuance: 看待当前局势的核心意图一致
📌 起来
→Nuance: 看待当前局势的核心意图一致
📌 逼不得已
→Nuance: 同向近义词根配对: [逼不得已 ↔ 迫不得已]
⚡ 我以为
→Contrast: 过去以为有机会，暗含已破灭
⚡ 不能再
→Contrast: 留京与离京意愿截然相反
⚡ 还以为
→Contrast: 表达转机破灭的失望相反态度
⚡ 离开
→Contrast: 留京与劝离意愿截然相反
⚡ 我还以为
→Contrast: 表达转机破灭的失望相反态度
⚡ 才行
→Contrast: 已想出对仍需想新办法