我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来
“I'm free now. Come over. I'll be right there.”
THE DIALOGUE REEL
不是不是 各位 我觉得还是应该先
“Guys, I think we should prioritize...”
我现在有时间 你现在 过来吧 我马上过来
“I'm free now. Come over. I'll be right there.”
《崔嵬君》也好 《山鬼令》也好
“Whether it's Lord Cui Wei or Order of the Mountain Ghost...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing immediate availability ('我现在有时间') demonstrates goodwill and high priority given to the relationship or task.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have free time / be available
The standard spoken way to confirm that one is not occupied with other tasks.
to come over immediately
Used to convey rapid, prompt action in response to a meeting request.
Softens the imperative 'you come over now' into a hospitable invitation or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Li, what brings you here today?”
“I'm telling you to stop the carriage immediately!”
“When will you arrive? I'm already on my way. Should be there soon.”
“I have plenty of time today.”
“I'll be right there.”
“I've been free lately. Come anytime.”