我最近挺闲的随时来啊

“I've been free lately. Come anytime.”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 02:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà tài hǎo le

那太好了

“That sounds great.”

wǒ zuì jìn tǐng xián de suí shí lái a CURRENT FOCUS

“I've been free lately. Come anytime.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào dǎ gěi tā ma

你要打给他吗

“Are you gonna call him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm free now. Come over. I'll be right there.”

《About Love》 S1·E9 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus