← Back to Expressions
Expression Profile · ting-xian-de
📌
挺闲的
tǐng xián de
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 06:51
00:02
《玫瑰丛生》 · 02:16
📌 是不是
→Nuance: 同为调侃或指责对方太闲
Example: 《以家人之名》 “你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话”
📌 你是不是闲的
→Nuance: 同为调侃或指责对方太闲
Example: 《以家人之名》 “你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话”
📌 特别闲
→Nuance: 同为调侃或指责对方太闲
Example: 《以家人之名》 “你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话”
📌 不是
→Nuance: 同为调侃或指责对方太闲
Example: 《以家人之名》 “你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话”
📌 来
→Nuance: 表示有空邀请对方过来
Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”
📌 马上
→Nuance: 表示有空邀请对方过来
Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”
📌 马上过来
→Nuance: 表示有空邀请对方过来
Example: 《爱情没有神话》 “我现在有时间 你现在过来吧 我马上过来”
📌 在这
→Nuance: 同为调侃对方闲，意图相同
Example: 《爱情没有神话》 “是 你很闲 你可以在这儿骑自行车”