你是不是闲的
nǐ shì bú shì xián deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(当我不说的时候 就意味着 我不想让别人知道) ── Previous context
“Are you really that bored? If you're bored,”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(但是她怎么会跟你做朋友呢) ── Previous context
“You two aren't even on the same level. Got nothing better to do?”
📌 在这
→Nuance: 均吐槽对方太闲，意图一致
📌 完了
→Nuance: 均吐槽对方没事找事、太闲了
📌 今天
→Nuance: 同为调侃或指责对方太闲
📌 看你
→Nuance: 同为调侃或指责对方太闲
⚡ 是不是
→Contrast: 反驳对方，强调自己并不闲
⚡ 不是
→Contrast: 反驳对方，强调自己并不闲
⚡ 是不是啊
→Contrast: 反驳对方，强调自己并不闲
⚡ 给你
→Contrast: 反驳对方，强调自己并不闲
⚡ 夜跑
→Contrast: 反驳对方，强调自己并不闲
⚡ 我家
→Contrast: 反驳对方，强调自己并不闲