反正我觉得 那种经纪公司 对咱们帮助不大
“Anyway, I think that kind of agency is not helpful to us.”
THE DIALOGUE REEL
“talked generally. We didn't talk much.”
反正 我觉得 那种经纪公司 对咱们 帮助不大
“Anyway, I think that kind of agency is not helpful to us.”
“I can be your agent.”
“Those agencies are useless and exploitative; we shouldn't waste our time or money on them.”
The use of 'us' (咱们) highlights the traditional mindset that an individual's career choices and financial endeavors are shared family matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway, I think; in any case, in my opinion
A colloquial discourse marker used to summarize one's conviction regardless of other arguments.
not of much help to...
A polite, understated way to express that something is ineffective or useless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That manager of yours is way out of line.”
“Yesterday, someone from an agency in Beijing called me,”
“You'll look like my agent that way. It's very convenient for me to take a taxi here.”
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ With my years of matchmaking experience,”
“Some people just play matchmakers blindly.”
“that will be a great step up for both you and the law firm.”