《Pursuit of Jade》 S1·E4 (38:20)
HSK 5
yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn
以我保媒多年的经验
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ With my years of matchmaking experience,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 38:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái bú shì nǐ bei kāng pó zi
“Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪”
yǐ wǒ bǎo méi duō nián de jīng yàn
CURRENT FOCUS
以我保媒多年的经验
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ With my years of matchmaking experience,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè mú yàng bié shuō sòng yàn chà zhè yī jié
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ with those looks, not only is Song Yan far behind,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus