还不是你呗 康婆子
“Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪”
THE DIALOGUE REEL
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ saying he was some ugly cripple?”
还不是 你呗 康婆子
“Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪”
“♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪ With my years of matchmaking experience,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Shut up, Granny Kang.”
“Granny Kang, let's talk this over calmly.”
“[Tomb of Lady Kang San] Granny Kang had been all alone.”
“It actually made her feel quite awkward.”
“Granny Kang, you were speaking up for the Song family just now—”
“Come on, that's a bit much.”