是个歪瓜裂枣的瘸子来着
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ saying he was some ugly cripple?”
THE DIALOGUE REEL
编排这新郎官
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ making up stories about the groom,”
是个歪瓜裂枣的 瘸子 来着
“♪ In gold-thread dress, with moth or willow ornaments ♪ saying he was some ugly cripple?”
“Wasn't it you, Granny Kang? ♪ Giggling, she melts into the throng with trails of scents ♪”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He is a cripple.”
“If only it were me who had been crippled.”
“Sickly all the time, I have to spend money on you”
“I'm lame now.”
“Cripple, cripple, cripple.”
“Don't you know you're a cripple? What else can you do?”