《The Guilty》 S1·E11 (01:01)
HSK 7
qué zi qué zi qué zi
瘸子瘸子瘸子
“Cripple, cripple, cripple.”
《The Guilty》
S1·E11
TIMECODE: 01:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sǐ qué zi
死瘸子
“Damn cripple.”
qué zi qué zi qué zi
CURRENT FOCUS
瘸子 瘸子 瘸子
“Cripple, cripple, cripple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
a a téng téng nǐ qīng diǎn qīng diǎn qīng diǎn xiàn zài pà téng
啊 啊 疼疼 你轻点轻点轻点 现在怕疼
“Ouch! Ouch! It hurts. Gentle. Be gentle! Now you're afraid of pain?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
TAUNTING
Tone:
PROVOCATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Taboo Physical Slurs
Directly targeting physical disabilities in Chinese arguments indicates severe hostility, contempt, or an intent to strip away personal dignity.
INTENT TAGS:
#taunting
#provocation
#verbal_assault
#insult
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
瘸子
SPOKEN CHUNK
a lame person; cripple (derogatory)
A highly offensive slur referring to someone with a physical disability; learners should recognize it in drama but avoid using it.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E11 (01:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus