《Pursuit of Jade》 S1·E2 (32:58)
HSK 5
yǐ dà niáng wǒ bǎo méi lā qiàn shí duō nián de jīng yàn
以大娘我保媒拉纤十多年的经验
“Based on my ten-odd years of matchmaking experience,”
《Pursuit of Jade》
S1·E2
TIMECODE: 32:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me bù xíng a
怎么不行啊
“Why not?”
yǐ dà niáng wǒ bǎo méi lā qiàn shí duō nián de jīng yàn
CURRENT FOCUS
以大娘我保媒拉纤十多年的经验
“Based on my ten-odd years of matchmaking experience,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì gè hǎo hòu shēng
他是个好后生
“I can tell he's a decent fellow.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PERSUADING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Traditional Matchmaking (Meipo)
In pre-modern China, professional matchmakers played a decisive role in evaluating candidates and arranging marriages between families.
INTENT TAGS:
#persuasion
#asserting_authority
#matchmaking
#reassurance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
保媒拉纤
SPOKEN CHUNK
acting as a matchmaker / matchmaking
A traditional colloquial four-character idiom describing the profession or act of brokering marriages.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E2 (32:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus