那他老婆怎么办 要不要先把他老婆放了
“What about his wife? How about we release his wife first”
THE DIALOGUE REEL
“This way, wouldn't this case become theirs?”
那他 老婆 怎么办 要不要 先把他 老婆 放了
“What about his wife? How about we release his wife first”
看她跟黄子鸣联系吗 我们放长线钓大鱼
“and see if she contacts Huang Ziming? Let's play the long game.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A common tactical strategy in criminal investigation and policing, meaning to refrain from alerting the target or intentionally releasing minor figures so as to track down and catch the mastermind or core criminal syndicate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what to do; how to handle
A very high-frequency spoken phrase for seeking advice or consulting, often placed after the subject to ask for a solution.
should we; whether or not to
An affirmative-negative question pattern used to propose a suggestion or ask for someone's permission and opinion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know how his wife died?”
“If his wife hadn't looked for him, maybe she wouldn't have died.”
“His wife ran off with someone. Leaving is one thing.”
“I wanted him to divorce his wife and marry me.”
“His wife is the one causing trouble.”
“Please let my wife and children go. Okay.”