上次你老婆放狗 咬伤人家女孩
“last time your wife set the dog on that girl and injured her.”
THE DIALOGUE REEL
老金啊
“Jin,”
上次 你 老婆 放狗 咬 伤人 家女孩
“last time your wife set the dog on that girl and injured her.”
“You need to resolve this quickly.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Unleashed pets causing injuries are a frequent source of sharp neighborhood conflict in urban China, usually requiring mediation or compensation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unleash a dog; let a dog off the leash
Often used in the context of failing to leash a pet or deliberately letting a pet roam.
bite and injure
A resultative complement phrase (bite + hurt) commonly used for animal attacks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll let the dog out at night. It bites.”
“I would have killed you already.”
“You know how foul-tempered your husband is.”
“or that sales lady bitten by a dog? I don't care if you get it.”
“I am your wife, not your caged bird.”
“Didn't expect getting bitten by a dog would land me two clients.”