冷酷
lěng kùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(再说就水词了 水两句就得了) ── Previous context
“You’re heartless, cold, and completely unreasonable!”
00:03
(不仅是身体和血肉) ── Previous context
“she even made her heart turn utterly cold and ruthless.”
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 你说
→Nuance: 均表达她内心冷酷心狠
📌 道歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 骨子里
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [无情 ↔ 无情无义]
📌 怎么这么
→Nuance: 均表达她内心冷酷心狠
📌 这么高
→Nuance: 批评对方冷漠难亲近，语义相通