MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-gao
📌

这么高

zhè me gāo
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我从来没有这么高兴过
00:03
我从来没有 这么高 兴过

(多少日子了) ── Previous context

“I've never been this happy before.”

《冬去春来》 · 03:33
View Clip →
我还没在这么高规模的地方 训练过呢
00:02
我还没在 这么高 规模的地方 训练过呢

(我的天) ── Previous context

“I've never trained at a place this high-end before.”

《灿如繁星》 · 36:56
View Clip →
从没有人这么高看过她
00:03
从没有人 这么高 看过她

(在这以前) ── Previous context

“no one had ever valued her so much.”

《主角》 · 24:37
View Clip →
我一个人爬这么高
00:02
我一个人爬 这么高

(你可真行) ── Previous context

“I climbed all the way up here”

《小城大事》 · 24:46
View Clip →
这娃现在长这么高了嘛 叫刘叔 俊俏得很 刘叔好
00:03
这娃现在长 这么高 了嘛 叫刘叔 俊俏得很 刘叔好

(不然我才不回来呢 岛上多美呢) ── Previous context

“Your kid has grown so tall. - Say hi to Uncle Liu. - So handsome. - Hello, Uncle Liu. - Hello.”

《主角》 · 20:25
View Clip →
这么高用不着术法
00:02
这么高 用不着术法

(可禁止使用术法) ── Previous context

“I don't need magic for this height.”

《佳偶天成》 · 32:09
View Clip →
不就打了个胜仗吗 至于这么高兴吗 这次不一样
00:03
不就打了个胜仗吗 至于 这么高 兴吗 这次不一样

(小小姐姐 你终于来了) ── Previous context

“It is just one victory. Is it worth all this joy? This time is different.”

《白日提灯​》 · 21:55
View Clip →
什么事这么高兴
00:02
什么事 这么高 兴

(过了我就睡了) ── Previous context

“What are you so happy about?”

《纯真年代的爱情》 · 03:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
这么高冷 又难亲近
00:02
这么高 冷 又难亲近

(不像你) ── Previous context

“who are so aloof and hard to approach.”

《危险关系》 · 26:15
View Clip →
原来寄公子在侍鳞宗的地位 这么高呢
00:03
原来寄公子在侍鳞宗的地位 这么高 呢

(你想要进入侍鳞宗啊? 那还不是我一句话的事?) ── Previous context

“So you have such a high status in the Shilin Sect?”

《月鳞绮纪》 · 28:31
View Clip →
你没有我们想象中这么高兴 就算了
00:02
你没有我们想象中 这么高 兴 就算了

(我和小乐猜你回来 见到他一定会超级开心) ── Previous context

“You weren't as happy as we imagined, which is fine,”

《危险关系》 · 35:12
View Clip →
没想到你鼻梁这么高呢
00:02
没想到你鼻梁 这么高 呢

(你的眉毛好浓密哦) ── Previous context

“Never realized your nose is this straight.”

《玫瑰丛生》 · 35:56
View Clip →
都喜欢这么高冷的吗?
00:02
都喜欢 这么高 冷的吗?

(一副老气横秋的样子 敖登的姑娘) ── Previous context

“Do the girls of Aodeng like this cold attitude?”

《月鳞绮纪》 · 39:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他武功这么高 端王怎么能抓得住他
00:02
他武功 这么高 端王怎么能抓得住他

(他当时明明已经走掉了呀) ── Previous context

“His martial skills were so high. How could Prince Duan possibly capture him?”

《成何体统》 · 28:50
View Clip →
你恐高你爬这么高来
00:02
你恐高你爬 这么高 来

(这不你自己上来的吗 我恐高) ── Previous context

“You're afraid of heights but you climbed up here?”

《狂飙》 · 02:47
View Clip →
我跳起来干吗 我这么高
00:02
我跳起来干吗 我 这么高

(你也跳起来打她) ── Previous context

“For what cause? I am a man of honor.”

《良陈美锦》 · 31:11
View Clip →
你怎么还这么高兴啊?
00:02
你怎么还 这么高 兴啊?

(大地珍珠) ── Previous context

“Di Zhu, how can you be so happy now?”

《月鳞绮纪》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这么高 是啊 平常两千块一个月
00:03
这么高 是啊 平常两千块一个月

(我给你三倍工资) ── Previous context

“That much? Yes. It's normally 2,000 yuan a month.”

《我的山与海》 · 13:50
View Clip →
林县长让我们安排 考察路线 你们安排得这么高
00:03
林县长让我们安排 考察路线 你们安排得 这么高

(是挺好 好什么好) ── Previous context

“County Mayor Lin asked us to arrange the inspection route. You set it up at such a high altitude,”

《生命树》 · 28:58
View Clip →
你看这大微转发量 这么高
00:02
你看这大微转发量 这么高

(算了算了算了 回头再说吧) ── Previous context

“There are so many reposts on Weibo.”

《以家人之名》 · 02:29
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
那你有没有见到一个小兄弟 大概就这么高
00:02
那你有没有见到一个小兄弟 大概就 这么高

(到武汉的船今天已经没有了) ── Previous context

“Have you seen a little brother, about this tall,”

《八千里路云和月》 · 04:56
View Clip →
我从来没住过这么高级的酒店 这不就住上了
00:03
我从来没住过 这么高 级的酒店 这不就住上了

(这也太好看了吧 听说这是恒久旗下的酒店) ── Previous context

“I've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.”

《灿如繁星》 · 17:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这么高档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞
00:03
这么高 档的食堂来吃饭 那是孝敬您嘞

(小妹请我们到) ── Previous context

“to such a high-class restaurant to show her respect.”

《我的山与海》 · 33:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你每次加班可没这么高兴 说实话
00:03
你每次加班可没 这么高 兴 说实话

(是那种工资翻番的那种啊) ── Previous context

“You're never this happy when you work overtime. Tell us the truth.”

《爱情有烟火》 · 19:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
韩令秋校尉胜出 韩兄弟武功这么高吗
00:03
韩令秋校尉胜出 韩兄弟武功 这么高 吗

(比赛暂停) ── Previous context

“Captain Han Lingqiu wins. Han is that skilled?”

《白日提灯​》 · 31:52
View Clip →