这么高 是啊 平常两千块一个月
“That much? Yes. It's normally 2,000 yuan a month.”
THE DIALOGUE REEL
这么高 是啊 平常两千块 一个月
“That much? Yes. It's normally 2,000 yuan a month.”
过年我给你六千块啊 你想 从今天开始到正月十五
“During the holiday, I'll give you 6,000! Look, from today until Lantern Festival,”
“That's an incredible offer! My regular salary is just two grand a month, so this is very tempting.”
According to Chinese labor law, overtime work on statutory holidays (such as the first three days of the Spring Festival) requires compensation of at least 300% of standard wages. In TV dramas and films, this is often depicted as a generous incentive for employers to retain or attract workers during the holiday.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so high; reaching such a high level, commonly used as an exclamation about prices, wages, or standards
Often used standalone in spoken conversation to express surprise or as a rhetorical exclamation.
two thousand yuan a month
A typical colloquial pattern of 'amount + time unit' used to state salaries or recurring rates.
Used in 'shi a' to indicate agreement, concurrence, and an affirmative tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it will cost us over 10,000 yuan to repay the loan every month.”
“It's more than 200,000 yuan!”
“earn in a month? Just a few dozen yuan. She gets 10,000 just like that!”
“around six thousand a month,”
“[visitor 1] It's over 30,000 for a ticket now!”
“What? Over 2,000?”