我一个人爬这么高
“I climbed all the way up here”
THE DIALOGUE REEL
你可真行
“Look at you.”
我 一个人 爬这么高
“I climbed all the way up here”
“I put in all this effort just to be left alone, so please leave me in peace.”
The desire for mental peace away from crowded social obligations often involves physically removing oneself from bustling environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
alone; by oneself
Commonly placed before a verb to emphasize performing an action completely unaccompanied.
this high; so high
Used with adjectives to emphasize an extreme degree in everyday spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You keep climbing higher and higher.”
“daring to come up the mountain alone”
“You're afraid of heights but you climbed up here?”
“could you go to the mountaintop again?”
“I really can't make it up there.”
“how did you bear it alone?”