我们大家刚比完赛也很累的 演都不演了
“We're all tired after the match too. He didn't even pretend to care.”
THE DIALOGUE REEL
他们着急 我们就不着急 最偏心的就是这个金老师
“Aren't we in a hurry too? Mr. Jin is the most biased teacher.”
我们大家刚比完赛也 很累 的 演都不演了
“We're all tired after the match too. He didn't even pretend to care.”
现场卸磨杀驴是吧
“He kicked the ladder away after climbing up.”
“You don't even care enough to pretend to appreciate our hard work.”
In hierarchical or mentored environments, perceived bias by an authority figure often triggers deep resentment among peers regarding fairness and recognized effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even bothering to pretend anymore
A popular contemporary spoken idiom used when someone drops all polite pretenses and shows their true, selfish intentions openly.
just finished ... and also very ...
Used to justify one's current state of exhaustion or reluctance based on a recently completed strenuous activity.
Indicates a newly noticed state of blatant, shameless behavior.
