可是一直做那样的人 很累的
“But being that kind of person all the time is exhausting.”
THE DIALOGUE REEL
可是 一直 做那样的人 很累的
“But being that kind of person all the time is exhausting.”
有一天我突然发现 周围的所有人都在夸我厉害
“One day, I realized everyone around me was praising me for being capable,”
“You don't always have to be flawless; it must be completely draining to keep that facade up.”
In Chinese culture, individuals who are 'sensible' and never make mistakes are praised, but it often conceals intense emotional suppression and chronic fatigue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to always be that kind of person
Useful for commenting on someone's sustained behavioral patterns or self-imposed expectations.
really exhausting; very tiring indeed
The trailing particle adds an empathetic, gentle conviction about how exhausting a situation truly is.
Softens the assertion while giving gentle certainty and emotional resonance to the adjective 'tiring'.
