平时你怼我也就算了 你现在当着房东面你还这样
“It's one thing when you snap at me, but you did it in front of the landlady, too.”
THE DIALOGUE REEL
“You're still mad about what happened earlier?”
平时你 怼我 也就算了 你现在当着 房东 面你还这样
“It's one thing when you snap at me, but you did it in front of the landlady, too.”
行 不好意思啊 钱菲
“Alright. Sorry, Qian Fei.”
“Have some tact and stop embarrassing me in front of other people!”
Private squabbles should remain private; airing conflicts or disrespecting a companion in front of a third party damages social standing and shows a lack of tact.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let it slide / fine if it's just...
Used to concede a less serious fault before contrasting it with an intolerable one.
in the presence of / right in front of
Essential pattern used to highlight that an action took place openly before a specific person.
to snap back / to verbally attack
Very common modern slang describing sharp verbal jabs or retorts between people.
