倒是把这不存在的事情 给坐实了
“but it certainly makes Peiyi look guilty for what she didn't do.”
THE DIALOGUE REEL
姐姐这话一说 旁人会不会非议不知道
“I don't know if your advice helps avoid negative attention,”
倒是 把 这不 存在 的事情 给 坐实了
“but it certainly makes Peiyi look guilty for what she didn't do.”
这孩子虽不是我亲生的
“She may not be my own daughter, but I brought her up.”
“Your careless words have turned false gossip into an established accusation against us.”
In tight-knit community or clan settings, unrefuted or mishandled rumors quickly become accepted as truth ('坐实'), causing severe and irreversible social damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
contrary to expectation; instead
Used to introduce an outcome that contradicts expectations or creates an undesirable turn of events.
to substantiate; to confirm as a hard fact
Frequently used when rumors, allegations, or fears become validated and treated as unquestionable truth.
Marks an accomplished change of state, highlighting that the non-existent rumor has already become an established reality.
