我知道你所做的一切 就是为了杀掉九婴
“I know you did all this to kill Jiu Ying.”
THE DIALOGUE REEL
我都知道
“I know.”
我知道 你 所做的一切 就是为了 杀掉 九婴
“I know you did all this to kill Jiu Ying.”
“You didn't want me to know and kept it from me.”
“You don't have to keep lying to me; I see right through your sacrifice.”
Characters often keep critical, self-sacrificing truths secret to protect loved ones, leading to poignant confrontations when the truth is exposed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything (one) did
A formal, impactful nominal phrase used to encompass all prior deeds and efforts.
is precisely for / solely to
Used to emphasize the sole, ultimate purpose or driving motive behind an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you are Jiu Ying.”
“there is something that Jiu Ying must never see.”
“I don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.”
“I've figured out Jiu Ying's origin.”
“but it was also schemed by Jiu Ying.”
“You joined forces with Jiu Ying.”