MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E15 (28:59) HSK 7
wǒ yǐ jīng nòng qīng chǔ le jiǔ yīng de lái lì

我已经弄清楚了九婴的来历

“I've figured out Jiu Ying's origin.”

《Veil of Shadows》 S1·E15
TIMECODE: 28:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú zhī qí yāo lì shī kòng bì dìng yǐn fā jù fēng zhī zāi

无支祁妖力失控 必定引发飓风之灾

“If Wu Zhiqi loses control, it'll cause the Hurricane Catastrophe.”

wǒ yǐ jīng nòng qīng chǔ le jiǔ yīng de lái lì CURRENT FOCUS

我已经 弄清楚了 九婴的来历

“I've figured out Jiu Ying's origin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu wǒ men yòng xīng shí lí kāi zhè lǐ

“Let's go. We'll use the Star Stone to leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SHARING CRITICAL INFORMATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Knowing the demon's true origin

In Chinese mythology and xianxia fiction, identifying a beast or spirit's authentic origin is the decisive prerequisite to subduing or escaping it.

INTENT TAGS: #intelligence_sharing #readiness #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
弄清楚 SPOKEN CHUNK

to figure out; to clarify; to ascertain

A very common resultative verb compound used when resolving an unknown or confusing issue.

来历 SPOKEN CHUNK

origin; background; antecedents

Refers to the history or origins of a person, creature, or mysterious artifact.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of the investigative action and the achievement of the current state of understanding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E15 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus