《Veil of Shadows》 S1·E15 (29:01)
HSK 3
zǒu wǒ men yòng xīng shí lí kāi zhè lǐ
走 我们用星石离开这里
“Let's go. We'll use the Star Stone to leave.”
《Veil of Shadows》
S1·E15
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ jīng nòng qīng chǔ le jiǔ yīng de lái lì
“I've figured out Jiu Ying's origin.”
zǒu wǒ men yòng xīng shí lí kāi zhè lǐ
CURRENT FOCUS
走 我们用星石 离开这里
“Let's go. We'll use the Star Stone to leave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- hǎo - zǒu
- 好 - 走
“- Okay. - Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROPOSING ACTION
Tone:
DECISIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Xianxia Escape Artifacts
In fantasy and cultivation narratives, items like magical stones are common plot devices allowing characters to teleport or escape crisis zones.
INTENT TAGS:
#urging
#escape
#proposal
#action_oriented
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
离开这里
SPOKEN CHUNK
leave this place / get out of here
A straightforward and common spoken chunk used when suggesting or deciding to evacuate an area immediately.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E15 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus