就是为了今日 灵主回归 拨乱反正
“just for this day when Her Grace returned and set things right.”
THE DIALOGUE REEL
我忍辱多年
“I endured all these years”
就是为了 今日 灵主回归 拨乱反正
“just for this day when Her Grace returned and set things right.”
“What a surprise, Yun. You pretended so perfectly. For all these years, I misjudged you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A deeply rooted concept in Chinese political thought reflecting the moral imperative to correct illegitimate rule and restore rightful sovereignty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely for the sake of / precisely in order to
Used to emphasize the primary objective or ultimate purpose behind a prolonged effort.
bring order out of chaos / set things right
A formal idiom used when restoring justice, legitimacy, or orthodoxy after a period of turmoil.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did she call off the assembly? What... What shall we do?”
“Why would Her Grace enter seclusion for five years?”
“Why didn't you tell me before you returned this time?”
“Her Grace holds a Void Tournament.”
“who to punish or whether to punish him.”
“Unexpectedly, Her Grace was harsh on others,”