《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (02:40)
HSK 4
líng zhǔ dū huì jǔ bàn yī cì guī xū xiào wǔ
灵主都会举办一次 归墟校武
“Her Grace holds a Void Tournament.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 02:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè měi féng bǎi nián
这每逢百年
“Every hundred years,”
líng zhǔ dū huì jǔ bàn yī cì guī xū xiào wǔ
CURRENT FOCUS
灵主都会 举办一次 归墟校武
“Her Grace holds a Void Tournament.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiān suǒ yǒu de líng
那天所有的灵
“On that day,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
74.8% Match
灵主刚结束校武嘛
líng zhǔ gāng jié shù xiào wǔ ma
“She just finished the tournament.”
《白日提灯》
68.9% Match
归墟 定会恢复如初啊
guī xū dìng huì huī fù rú chū a
“The Void will be back to normal.”
《白日提灯》
67.9% Match
灵主便将归墟的宝座 禅让给他
líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tā
“Her Grace yields the throne to them.”
《白日提灯》
67.1% Match
灵主这会儿 怎么还休朝会了 这 这可如何是好
líng zhǔ zhè huì er zěn me hái xiū zhāo huì le zhè zhè kě rú hé shì hǎo
“Why did she call off the assembly? What... What shall we do?”
《白日提灯》
66.7% Match
凡是进入归墟的灵 都得到对应的殿中去
fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qù
“Every spirit coming in here must choose a temple accordingly.”
《白日提灯》
66.5% Match
你口口声声说 你要做归墟灵主
nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō nǐ yào zuò guī xū líng zhǔ
“You keep saying you want to be the Sovereign.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (02:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus