MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (29:24) HSK 6
líng zhǔ gāng jié shù xiào wǔ ma

灵主刚结束校武嘛

“She just finished the tournament.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí dìng bú huì shī chǒng de

一定不会失宠的

“Her Grace still likes you.”

líng zhǔ gāng jié shù xiào wǔ ma CURRENT FOCUS

灵主 刚结束 校武嘛

“She just finished the tournament.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng shì hái yǒu hěn duō shì yào chǔ lǐ děng guò xiē rì zi guò xiē rì zi

肯定是 还有很多事要处理 等过些日子 过些日子

“So much awaits. In a few days… In a few days,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus