MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (02:47) HSK 5
líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tā

灵主便将归墟的宝座 禅让给他

“Her Grace yields the throne to them.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 02:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yíng le

赢了

“If they win,”

líng zhǔ biàn jiāng guī xū de bǎo zuò shàn ràng gěi tā CURRENT FOCUS

灵主便将归墟的宝座 禅让 给他

“Her Grace yields the throne to them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shū le ne

那输了呢

“And if they lose?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus