MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:53) HSK 6
guī xū yīn cǐ huà fēn èr shí sì diàn měi gè diàn zhōng

归墟因此划分二十四殿 每个殿中

“So, there are 24 temples in the Void. There's a lord”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 22:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng

“We spirits are born from obsessions.”

guī xū yīn cǐ huà fēn èr shí sì diàn měi gè diàn zhōng CURRENT FOCUS

归墟因此 划分 二十四殿 每个殿中

“So, there are 24 temples in the Void. There's a lord”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu yóu yī wèi diàn zhǔ fēn guǎn

都由一位殿主分管

“for each temple.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus