MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (23:12) HSK 7
yòu chéng de qí líng diàn zhǎng guǎn guī xū bīng lì zuǒ chéng de xū líng diàn

右丞的亓灵殿 掌管归墟兵力 左丞的虚灵殿

“Yan Ke's Qiling Temple commands the forces. Jiang Ai's Xuling Temple”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 23:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sháo líng diàn zhù zhòng wài mào zhuàng líng diàn xiàng wǎng lì liàng

“Shaoling Temple values looks. Zhuangling Temple desires power.”

yòu chéng de qí líng diàn zhǎng guǎn guī xū bīng lì zuǒ chéng de xū líng diàn CURRENT FOCUS

右丞的亓灵殿 掌管 归墟兵力 左丞的虚灵殿

“Yan Ke's Qiling Temple commands the forces. Jiang Ai's Xuling Temple”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng guǎn guī xū zuì dà de xiāo jīn kū

“governs the biggest pleasure den here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (23:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus