MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:57) HSK 7
fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qù

凡是进入归墟的灵 都得到对应的殿中去

“Every spirit coming in here must choose a temple accordingly.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 22:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu yóu yī wèi diàn zhǔ fēn guǎn

都由一位殿主分管

“for each temple.”

fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qù CURRENT FOCUS

凡是进入归墟的灵 都得 到对应的殿中去

“Every spirit coming in here must choose a temple accordingly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí niàn bù tóng zì rán bú huì rèn cuò jiā mén

“Different obsessions take them where they belong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus