MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (23:00) HSK 6
zhí niàn bù tóng zì rán bú huì rèn cuò jiā mén

执念不同 自然不会认错家门

“Different obsessions take them where they belong.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fán shì jìn rù guī xū de líng dōu dé dào duì yìng de diàn zhōng qù

“Every spirit coming in here must choose a temple accordingly.”

zhí niàn bù tóng zì rán bú huì rèn cuò jiā mén CURRENT FOCUS

执念 不同 自然 不会 认错家门

“Different obsessions take them where they belong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì hé zhí niàn

都是何执念

“What types of obsessions?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus